認識Byebye blackbird這首歌是
從村上龍的小說『恋はいつも未知なもの』來的,
小鹿愛這個頹廢浪蕩寫作風格的村上歐基桑比 村上春樹歐基桑多,
『恋はいつも未知なもの』中譯本書名是『 你根本不懂愛』,
書中提到許多經典的爵士歌曲,
每當小鹿告別某一在意的事件時,
Byebye blackbird這首歌總被我吟唱著。
這兩個版本都是小鹿喜歡的。

Byebye blackbird

pack up all my care and woe,
Here I go singing low,
Bye bye blackbird.

Where somebody waits for me,
Sugar's sweet, so is he,
Bye bye blackbird.

No one here can love or understand me,
Oh what hard luck stories, they all hand me.

make my bed and light the light,
I’ll arrive late tonight,
Blackbird, bye bye.

Make my bed and light the light,
I’ll arrive late tonight
Blackbird, bye bye bye bye....



全站熱搜

Wudeer 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()